⇦ Предыдущая страница
Следующая страница ⇨
Менелион Эленсуле: Ирина Левонтина. О чём речь
Книга известного российского лингвиста Ирины Левонтиной «О чём речь» является продолжением её же книги «Русский со словарём», которую мне, к сожалению, пока прочитать не удалось, но после «О чём речь» очень захотелось это сделать. В своей книге Ирина рассказывает о языке — современном, живом, текучем, иногда смешном, иногда ужасающем нас, то есть носителей, считающих себя грамотными, — и при этом делает это легко, ненавязчиво, я бы сказал, в режиме обычной, где-то даже развлекательной беседы с аудиторией. Рассказывая о языке, автор органично вплетает в короткие статейки-главки истории из жизни своей и страны вообще, своё отношение к современным процессам в языке и политике, воспоминания о встречах с людьми — простыми и учёными, городскими и сельскими, молодыми и старыми — в общем, разными, как все мы. Она так же ненавязчиво показывает, как проверять свои предположения о языке, как пользоваться различными источниками вроде национального корпуса русского языка (доступен в электронном виде, кстати) и как не попадаться на удочку того, что она вслед за известным исследователем языка Андреем Зализняком мягко называет «любительской лингвистикой», а я и подобные мне агрессивные противники этого называем попросту лингвофричеством или попыткой натянуть все мировые языки на русский, ибо такие псевдоучёные никакого другого языка элементарно не знают.
Мне эта книга особенно понравилась, может быть, потому, что политическая позиция автора прослеживается достаточно чётко, несмотря на отвлечённую тематику произведения, и она, эта позиция, практически полностью совпадает с моей. Узнал я и нечто новое, например, о советском меме (хотя и не было тогда такого слова) «Спасибо докторам Чейну и Стоксу». Дело в том, что 5 марта 1953 года с утра по радио объявили, что у Сталина
«Чейн-Стоксово дыхание». И хотя умер он только вечером, в околомедицинских и интеллигентских кругах весть о смерти тирана распространилась уже с раннего утра, ибо «доктора Чейн и Стокс никогда не подводят, они надёжные парни» (такое дыхание в данном случае характеризует агонию и, как следствие, неминуемый летальный исход). Рассказ об этом был тесно переплетён с соответствующими примерами из языка и не содержал никакой экзальтации, которой в принципе можно было бы ожидать ввиду современной вновь обострившейся дискуссии о Сталине в России.
В своей книге Ирина Левонтина обращается не только к материалам русского языка, но цитирует также примеры из английского, немецкого, французского, итальянского, латыни и некоторых других языков. Кроме того, за ярким и живым слогом хорошо видно активную, современную молодую женщину, а не одну из тех закоснелых литературоведьм обоего пола, которые почему-то часто берутся писать скучнейшие книги о современном языке, при этом не только не употребляя этих слов в повседневной жизни, но даже не умея «правильно их ударять», ибо сами от «этой молодёжи» крайне далеки.
Отдельно хочется сказать об аудиокниге. Галина Чигинская, которая её озвучила, провела, очевидно, большую предварительную дикторскую работу, и слушать её было очень приятно: я это называю дикторской эрудицией. Дикторская эрудиция — это когда человек не только делает верные ударения (или неверные там, где автор специально указал, что это ошибка и «вот так» говорить не надо), но более или менее правильно прочитывает иностранные цитаты (особенно хорошо Галине удался немецкий, хотя и английский с итальянским тоже вполне себе, некоторые трудности возникали, пожалуй, только с французским), выделяет голосом безударные гласные, когда они важны, «играет» интонацией, чтобы показать какие-то языковые явления и т.д. Вообще, книги такого порядка озвучивать довольно тяжело, если диктор «не в теме» или не способен хорошо подготовиться. За исключением пары оударок (а у кого их нет?), Галина Чигинская справилась с этой непростой для диктора книгой на отлично.
Метки: Книги, Обзоры, Лингвистика, Русский язык
4 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
До отпуска осталось 2 недели, тьфу-тьфу, чтоб не сглазить. Уже начинаются предпоездочные дела. Сходили оформили страховку, на всякий случай. Завтра надо записаться в парикмахерскую, а ещё прикупить обувь, удобную для очень долгих прогулок и которую можно одеть с платьем.
Я отыскала маленький походный чайничек на пол литра воды, ибо в кафе бегать может быть неудобно по времени, всё-таки много переездов с места на место. Да и дорого постоянно есть в кафе) с другой стороны, поход в супермаркет в другой стране - тоже экскурсия)
Мои штудируют дойч, я даже не пытаюсь) В конце концов, ай хэв ту персонал транслейтерс, уан профешнл энд уан студент) Арбайтен, май либе фамилие))
Жё ропозэрэ)))
4 1 комментарий
Ностиэ Эленсуле: * * *
Какая ерунда мне снится в последние ночи) Запомнить её невозможно, логики в ней нет, после пробуждения в памяти остаются только какие-то детали. Вот сегодня я бежала по мокрой дороге босиком, пому что слетели тапки (на улице тапки?) А потом я надевала в каком-то обувном магазине красные ... бурки! Ага, бурки, которых у меня не было с раннего детства в Казахстане, где зимой много снега. Почему бурки по лужам? А х.з.
А потом мне приснился памятник, который был сделан из кусков всяких других памятников и не только. Фрагменты скульптур, мемориальных досок, крестов и всякой всячины
Это был памятник абсурду, который нельзя фотографировать, ибо при попытке сделать фото ты падаешь, даже если сидишь на стуле.
Больше никому такой абстракционизм не снится?)
3 1 комментарий
Мифалия ОРейн: Второй месяц лета :pineapple:
Не верится, что уже июль и неделя каникул позади. Надо становиться более продуктивной, чтобы время не утекало сквозь пальцы!
Поездка уже всего через 16 дней, а с немецким конь не валялся, французский стоит аки воз - и ныне там. Инглиш моё всё, конечно, но поездка - это же такой шикарный стимул!
Итак, чего же пожелать себе на июль?)
*Учебник по немецкому А1 - до конца сделать
*Выучить базовый словарик путешественника по немецкому
*Попова-Казакова
взять в руки, посмотреть, опечалится, и найти аналогичный словарик путешественника на французском
*600 прыжков на скакалке ежедневно в течении 14 дней
*Сходить на пляж 5 раз
*Продвинуться по списку литературы на следующий семестр - 4/25
*Перечитать лекции по языкознанию (это на позже)
*Купить новую книгу на английском и вообще сходить в книжный
*Сделать заметки в поездку
*Сходить в 3 новых кафе
*Сделать 3 фото с мороженным
*Купить солнцезащитные очки
*Пройти турнир SHealth
*Приготовить что-то новенькое
*Наесться фруктов
Метки: лето, планы
3 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Уговорили родителей обзавестись планшетом. Они захотели с большим экраном, остановились на 10 дюймовом асусе. Предстоит научить их его не бояться)
Мама хочет освоить программу от банка и как платить за коммуналку. Попробуем настроить, хотя не факт, что получится отсюда.
В любом случае мама сможет играть в свои карты и читать, не ломая глаза. А ещё пользоваться скайпом и почтой) Папа отнёсся к этому скучнее, надо будет ему найти новости и видеоканалы.
Очень хочется, чтобы освоились и понравилось. Похоже, самая большая проблема пожилых - скука, вызванная физическими ограничениями.
ПС: Получился всё-таки не асус, а леново) Вроде бы довольны)
4 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Жарко, лето) Так жарко, что мы с радостью ждали обещанную нам грозу, но она так и не состоялась. Зато появился ветерок и исчезла духота, одно удовольствие гулять.
Но при этом день был нудный, какие-то мелкие неприятности, которые даже и не события, а просто на уровне ощущений, кошки скребут.Надеюсь, кошки перестанут царапаться и начнут мурлыкать)
Наверное, всё от желания отпуска и новых впечатлений. Надеюсь, всё получится в лучшем виде.
А пока хоть список дел составляй. Все мелкие, но их куча.
В тему жары) Гулять тянет поближе к водичке. Пешеходный фонтан - просто кайф))
5 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: Говорят, была кибератака
В последние дни много пишут про кибератаку, вирус Петя и неприятности из-за этого. К счастью, именно в эти дни нам не требовались ни банки, ни почты, ни коммунальные службы, поэтому вирус, можно сказать, прошёл мимо. Теперь уже всё работает, а компьютеры на укрпочте и без вирусов часто висят, так что людей обслуживают без них. Вот на Новой Почте - там да, нет компьютера - нет работы.
Облэнерго просит заново подать показания счётчиков, но по идее и так конец месяца, время их подавать.
В общем, всё хорошо, что хорошо кончается.
Сегодня смотрели оперу "Наталка Полтавка". Нам понравилось, маме не очень. Подозреваю, плохо разбирала слова, это с операми бывает. В постановке интересный приём: автор пьесы Котляревський оказался одновременно и участником, как бы сам же пьесу и ставил. Это создавало много смешных моментов, получилась комедия.
Когда мы шли домой, то вспомнили афишу прошлых лет, где имела место "комедия Чехова "Вишнёвый сад". Тогда мы удивлялись и посмеялись, но смотреть не пошли, а теперь думаем, может оно и правда комедию сделали?) После "Наталки" вполне верится.
Наталка, конечно, по сюжету с хэппиэндом, но исходно не комедия. Наталка - дочка зажиточного жителя Полтавы, который когда-то взял на воспитание сироту Петра, а позже выгнал, потому что Пётр и Наталка друг друга полюбили, а отдавать дочку за бедняка он не хотел. Но отец умер, промотав перед тем всё состояние. Мать Наталки продала дом и все вещи и перебралась с дочкой в село, где и стала жить, на всём экономя. А Петро уже 4 года как пропал, никто о нём не слышал. И Наталку уговаривают выйти замуж за другого, нелюбимого, но богатого. Пётр возвращается в день сватовства, и в итоге жених Наталки сам отказывается от невесты, так его тронула любовь Петра. В общем, все остались довольны, даже тёща, ибо Петро эти годы потратил на заработки и уже не так и беден.
Как обычно, главный романтический герой - благородный тютя, а дело складывается благодаря усилиям весёлого друга.
Много музыки (таки да опера), куча заслуженных артистов. В общем, ещё их театр доремонтируют - совсем хорошо будет)
5 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: Интересный побочный эффект блокировки Яндекса
Наверное, все знают, что существуют некие счётчики, собирающие информацию о посетителях сайта. Обычно это количество посещений, локация пользователей, их браузер, язык, возможно возраст и прочая-прочая, что позволяет лучше представлять аудиторию сайтов и подсовывать им всяческую рекламу, более подходящую. Счётчики повышают рейтинг сайта в поисковике и, собственно, предоставляются поисковиками. То есть каждый раз, когда пользователь заходит на сайт, сайт начинает стучаться на сервера поисковика, чтобы доложить о посещении.
Самые распространённые счётчики - от гугла и яндекса. В русскоязычной части Интернета яндекс даже преобладал, ну или было и то, и то. И вот, если Яндекс заблокировать, то получается, что совершенно любой сайт зависает, ибо пытается достучаться до яндекса, пока не получит отказ сервера - минимум 30 секунд.
30 секунд для открытия любой страницы на сайте - это непозволительные тормоза в наше время. Значит, счётчики яндекса надо убирать.
Очень многие сайты их убрали, но не российские, конечно. Хотя и среди российских есть те, где программисты выкручиваются, дабы не потерять аудиторию там, где их сайт висит. Но обычные всякие кулинарно-домашние, девачковые/мальчуковые, развлекательные, киношные, познавательные и даже новостные ресурсы в зоне .ru по сути открывать бесполезно, они превратились в кирпичи.
Конечно, пока ещё гугл выдаёт их в запросах, но он же умный, и те ссылки, которые не открывают пользователи (или сразу же закрывают), со временем спускаются ниже. Думаю, через какое-то время у меня они почти перестанут попадаться в результатах.
Так и отвалится часть сети, просто за непригодностью.
5 2 комментария
Ностиэ Эленсуле: * * *
Мы не поехали на фестиваль, печалька. Всю ночь лило, как из ведра, с утра парило, как в бане. Понятно, к вечеру снова натянуло тучи. Если бы на месте, то это нормально, а ночевать на мокрой земле не стоит. Ну да ладно)
Мифа как раз закрыла сессию, на отлично. Дедушка решил отметить это походом в ресторан, сходили. Ещё сегодня пришли посылочки по каталогу, а Мифа ночевала у нас и мы хорошо провели время. В общем, получился спокойный выходной)
Обещают, что на той неделе перевалит за 30 градусов, можно будет подумать про пляж) Всё-таки лето - лучшее время года)
4 4 комментария
Ностиэ Эленсуле: * * *
Ехать или не ехать - вот в чём вопрос.
Погода собралась устроить кызю: обещают грозу и шквал. Правда, сегодня, а завтра к обеду должно разгуляться. Вот только земля будет сырая, а температура ночью всего 14-15 градусов. Сидеть на земле, а тем более спать, может быть весьма чревато, а деваться будет некуда.
В общем, до вечера жду погоду, сбудется прогноз или нет, и тогда решаем. Можно ведь и в Черкассах на фестиваль пойти. Размах не тот, конечно, но что поделаешь.
4 Комментировать
